DISCLAIMER BEREGOS SA
By accessing the beregos website or using any information provided on this website (for personal use or for third parties), you signify your agreement to be bound by the
Ownership of the website
This website (hereafter referred to as “Beregos SA website”) belongs to Beregos SA (hereafter referred to as “Beregos”), a company based in Switzerland.
Accuracy and up-to-dateness of the information
The content of the Beregos sa website is provided for information purposes only. Although Beregos sal takes all reasonable care to ensure that the information on this website is correct at the time of publication, it makes no representation or warranty (including liability towards third parties), express or implied, regarding the accuracy, reliability or completeness of the information provided. The information provided on the Beregos website may be modified at any time without prior notice. The posting of any information on the website should not be understood to imply that there have been no changes since the information was filed with the relevant regulatory authority or since it was published or that the information is accurate at any time after publication.
L’esattezza, il contenuto e l’integralità di tutte le informazioni presenti su questo sito internet o sui siti internet accessibili da quest’ultimo, dal carattere puramente indicativo, non sono in alcun modo garantite da Beregos, la quale declina ogni responsabilità derivante da un’eventuale inesattezza di questi ultimi escludendo ogni garanzia in questo senso.
This document may be updated at any time. Therefore, beregos sa advises you to download and read it again regularly to ensure that you are informed of any changes. The date on which this document was last updated is shown below. Beregos non informerà in nessun caso direttamente l’utente di eventuali modifiche occorse al sito internet e pertanto non potrà essere in nessun modo essere ritenuta responsabile per tali cambiamenti.
Use of the Beregos website
· systematically copy (whether by printing off onto paper, storing on disk or in any other way) substantial parts of the beregos sa website; except where beregos provides a download-link.
· use the Beregos SA website or any of the information contained thereon for unlawful purposes.
· pass on or make available all or part of the Beregos SA website, data or documents from the Beregos SA website to third parties for your own commercial purposes, whether for free or in return for payment.
No investment advice offered by Beregos SA.com
No information published on the Beregos SA website constitutes financial, legal, tax or other advice, nor should any investment or any other decision be made solely based on this information. Investments in any of the investment instruments described on the Beregos SA website should only be made after carefully studying the corresponding prospectus and fund contract as well as the annual or half-yearly report including all the legal information therein. You should obtain advice from a qualified expert before making any investment decision.
Beregos non garantisce all’utente una descrizione dettagliata dei prodotti finanziari offerti e pertanto essa esclude ogni responsabilità, sia essa contrattuale o delittuale, per ogni decisione che l’utente dovesse prendere senza preventivamente consultare personalmente i consulenti di Beregos.
Information not tailored to your situation
The information contained on the Beregos SA website is neither tailored to nor oriented towards your individual situation. Therefore, such information may be completely unsuitable for or inapplicable to your individual investment decisions. You should obtain personal advice from a qualified expert before making any investment decision.
No information published on this website constitutes a solicitation, offer or recommendation to buy or sell any investment instruments or to conclude any other transactions or any legal acts whatsoever.
The value of an investment may fall as well as rise at any time. The future performance of an investment cannot be deduced from previous market value. Therefore, good performance in the past does not guarantee good performance in the future. Investments in foreign currencies are additionally subject to exchange rate fluctuations and therefore carry a higher level of risk. Therefore, Beregos SA cannot guarantee that any capital invested will maintain its value or increase in value.
The Beregos SA website may contain forward-looking statements. Even if such forward-looking statements reflect the views and future expectations of the corresponding fund providers, a series of risks, uncertainties and other factors may cause actual developments and results to diverge substantially from the fund providers’ expectations. Beregos SA is not obliged (and explicitly declines any obligation) to update or change the forward-looking statements of the corresponding fund providers, on the basis of either new information or future events or for any other reason.
I contenuti del presente sito concernenti prodotti finanziari hanno semplice valore informativo senza alcuna garanzia di esattezza e completezza. Beregos esclude dunque ogni garanzia e responsabilità per essa e per i suoi ausiliari, sia essa contrattuale o delittuale, per ogni scelta dell’utente basatasi sulle indicazioni fornite dal presente sito internet. Beregos non garantisce alcun risultato economico certo all’utente, il quale è in ogni caso invitato a richiedere complementi d’informazione direttamente a Beregos, la quale fornirà la consulenza necessaria alla valutazione di ogni prodotto finanziario riportato sul presente sito internet. Senza la preventiva consultazione di Beregos, l’utente è conscio dei rischi che ogni prodotto finanziario offerto sul presente sito comporta.
The entire content of the Beregos SA website is subject to copyright with all rights reserved by Beregos SA. You may save or print out a hard copy of individual pages and/or sections of the Beregos SA website provided that you do not remove any copyright notices or any other legally protected proprietary notices.
Beregos detiene ogni diritto di proprietà intellettuale legato al presente sito internet, in particolare legato ad eventuali design ivi riportati o contenuti in esso divulgati.
No links to the Beregos SA website
You may not link to the Beregos SA website.
Nothing on this website shall be construed as granting any licence or right to use any image, registered trademark, logo or software. Downloading or copying of this website or of parts thereof shall not transfer any title to you. Beregos SA reserves all rights (in particular with respect to copyrights and trademark ownership) to all material on the Beregos SA website and will enforce their rights to the full extent of the law.
Disclosure of interests
Beregos SA and/or its boards of directors, managers and employees may have or have had interests in the listed investment instruments or have or have had positions in the relevant securities. Furthermore, such entities or persons may have or have had a relationship with or may provide or have provided other services to or serve or have served as directors of the relevant fund providers or companies.
Legal restrictions on use
The Beregos SA website contains information and documents regarding numerous investment funds and is not directed at any person in any jurisdiction in which (by reason of that person’s nationality, tax residence or otherwise) publication of or access to the Beregos SA website is prohibited. Persons in respect of whom such local restrictions apply must not access the Beregos SA website.
L’utente assume dunque ogni responsabilità civile e penale per l’eventuale accesso al presente sito internet in violazione delle disposizioni legali o regolamentari della propria nazione. È esclusa dunque ogni responsabilità o garanzia di Beregos per un uso improprio in questo senso.
Spetta in ogni caso all’utente verificare preventivamente l’ammissibilità del contenuto del presente sito internet alla legislazione del proprio Stato. Accedendo al sito egli assume personalmente ogni responsabilità che dovesse risultare dalla consultazione del presente sito internet.
Distribution licences for investment instruments and shares
Fund information and documents are provided either by Beregos SA, by the different data providers or by the fund providers themselves. If the information and documents are published on the Beregos SA website by Beregos SA, then Beregos SA will rely on the information provided by the fund providers regarding distribution licences for the investment instruments. Beregos SA cannot be held liable for incorrect information regarding distribution licences e declina dunque ogni responsabilità o garanzia, delittuale o contrattuale, in questo senso, nella misura consentita dalla legge svizzera.
When accessing the Beregos SA website for the first time, users are required to specify their investor profile and domicile. The investment fund documents and information provided thereafter are intended exclusively for users with the specified investor profile. Selecting the wrong investor profile may result in access to information and documents relating to investment funds which the user is not authorized to access. The user undertakes to select the correct investor profile. Beregos SA shall not be held liable for any damages or action incurred by the user as a result of selecting the wrong investor profile, e declina dunque ogni responsabilità o garanzia, delittuale o contrattuale, in questo senso, nella misura consentita dalla legge svizzera.
Location of users and additional regional information
The Beregos SA website is exclusively targeted at users in Switzerland, and Germany and Austria and London.
I prodotti ed i servizi descritti sul sito internet di Beregos non sono dunque né proposti né rivolti a persone sottoposte a legislazioni per cui i servizi ed i prodotti qui offerti sono ritenuti illegali.
Il presente sito internet non è rivolto segnatamente ai cittadini degli Stati Uniti, persone residenti o che si trovino in tale Stato, o qualsiasi persona che possa essere ritenuta “Us Person” ai sensi dell’US Securities Act del 1933.
Additional information for users in Switzerland
For the purpose of clarification, users in Switzerland should note that the term “professional investor” in the check boxes refers to a qualified investor as defined in Article 10 Para. 3, 3bis or 3ter, of the Collective Investment Schemes Act (CISA).
Additional information for users in Germany
For the purpose of clarification, users in Germany should note that the term “professional investor” in the check boxes refers to Professional investor according to Section 1 Paragraph 19 No 32 of the German Investment Code (Kapitalanlagegesetzbuch; “KAGB”).
Additional information for users in Austria
For the purpose of clarification, users in Austria should note that the term “professional investor” in the check boxes refers to a Professional investor according to Section 2 Paragraph 1 No 33 of the Austrian Alternative Investment Fund Managers Act (Alternative Investment Fonds Managergesetz; “AIFMG”). The term “private investor” in the check boxes refers to a Private investor according to Section 2 Paragraph 1 No 36 of the Austrian AIFMG.
Exclusion of liability with regard to the documents and information on the Beregos SA website
Fund documents and information are published on the Beregos SA website either by Beregos SA. Under no circumstances shall Beregos SA be held liable for any direct, indirect or consequential damages or losses resulting from use of the fund documents or information, from access to the Beregos SA website, e declina dunque ogni responsabilità o garanzia, delittuale o contrattuale, in questo senso, nella misura consentita dalla legge svizzera.
Computer viruses, malware and spyware
Furthermore, Beregos SA disclaims all liability for any tampering with the Internet user’s computer system by unauthorized parties. In this regard, Beregos SA expressly draws attention to the risk of viruses and the possibility of targeted attacks from malware and spyware programs. In order to combat viruses, it is recommended that the most recent browser versions be used and that anti-virus software be installed and continually updated. As a rule, the opening of any email from an unknown source as well as any unexpected attachment to an email message should be avoided.
L’utente è conscio che ogni contatto o comunicazione intrattenuta tramite internet e/o email con Beregos non può essere garantita come sicura e che quindi il contenuto di tali comunicazioni, sia esso confidenziale o meno, possa essere intercettato, perso o distrutto durante la trasmissione.
Availability of the Beregos SA website
Beregos SA may suspend the operation of the Beregos SA website at any time for maintenance or repair work or to update or improve the website’s content or functionality. Beregos SA does not warrant that access to or use of the website or of any sites or pages linked to it will be uninterrupted or error free.
Changes to the format and content of the Beregos SA website
Beregos SA may change the format and content of the Beregos SA website at its sole discretion. You should refresh your browser each time you visit the Beregos SA website to ensure that you access the most up-to-date version of the website.
Fund ratings by various rating agencies could be published on specific Beregos SA websites. The copyright for these fund ratings rests with the rating agency that published them. You should exercise caution in the use of fund ratings. Your individual circumstances have not been considered by the rating agencies in preparing the fund ratings. Therefore, fund ratings should never be considered a recommendation to buy, hold or sell a particular investment instrument. Neither the rating agencies nor Beregos SA warrant that the fund ratings published on Beregos SA.com are up to date, correct or complete. Beregos SA and the rating agencies whose fund ratings are published on the Beregos SA website hereby expressly exclude any liability for any direct or indirect damages, costs or losses you may suffer as a result of using fund ratings.
Beregos declina dunque ogni responsabilità ed esclude ogni garanzia, delittuale o contrattuale, in questo senso, nella misura consentita dalla legge svizzera.
You hereby agree that Beregos SA may sub-contract the performance of any activity relating to the operation of the Beregos website and may assign any of the provisions of this document to a third party at any time without the need to give you any notice.
Beregos non potrà in ogni caso essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno che dovesse derivare da tali incarichi a terzi. Beregos esclude pertanto ogni responsabilità per essa, i suoi ausiliari ed eventuali subappaltatori, sia essa delittuale o contrattuale, nella misura consentita dalla legge svizzera.
Place of jurisdiction and applicable law
Visitors to Beregos SA (www.beregos.com) website, agree to the following terms and conditions. Without this consent, the Bereogs SA website can not be used.
The information shown on the Beregos website has not been approved by the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) or any other regulatory authority for distribution in or from Switzerland. Therefore, all relevant information is directed exclusively to qualified investors within the meaning of Article 10 (3) of the Swiss Federal Act on Collective Investment Schemes (CISA).
The Beregos website is then not intended for persons who, by reason of their nationality, place of business, residence or otherwise, are subject to a jurisdiction which prohibits the publication of the contents of or access to the Beregos website. Persons to whom such restrictions apply are not permitted access to the Beregos website. Restrictions apply in particular to citizens of the United States of America (USA) and Great Britain (GB) and to persons resident in the United States or the United Kingdom.
The information published on the Beregos website does not constitute a recommendation, offer or solicitation to buy or sell investment instruments, to engage in transactions or to enter into any legal transaction. Furthermore, the information on the Beregos website does not provide guidance for economic, legal, tax or other advisory questions nor investment decisions or other decisions may be made solely on the basis of this information. Consultation by a qualified specialist is essential and is hereby expressly recommended.
The entire content of the Beregos website is protected by copyright. Downloading or printing of individual pages and / or sections of the Beregos website is permitted, provided that neither the copyright notices nor other legally protected names are removed. All property rights remain with Beregos. Reproduction, transmission (electronically or otherwise), modification, linking or use of the Beregos website for any public or commercial purpose is prohibited without the prior written consent of Beregos.
The information and opinions expressed on the Beregos website are provided by Beregos SA for your personal and informational use only and are subject to change without notice. Beregos SA makes no warranty as to the accuracy, completeness or timeliness of the information and opinions expressed on the Beregos website e declina dunque ogni responsabilità e garanzia, delittuale o contrattuale, in questo senso, nella misura consentita dalla legge svizzera. Beregos SA disclaims all liability for any loss or direct or indirect damages of any kind resulting from the use of the Beregos website, reliance on the accuracy of information published on the Beregos website, or links to third party websites should.
Past performance is not an indicator of future performance. Potential investors should note that investments can involve significant risks and can increase or decrease the value of the investment.
L’utente, consultando il presente sito internet, è conscio del fatto che alcune informazioni personali ad egli riconducibili potranno essere raccolte da Beregos, la quale sarà titolare e detentrice di tali informazioni. Esse saranno utilizzate unicamente a fini informativi e non saranno in nessun caso divulgate a terzi.
L’utente, previa comunicazione scritta con Beregos, ha pieno diritto d’accesso alle informazioni personali raccolte e può dunque richiederne copia. Egli ha ugualmente diritto a chiederne la rettifica o la loro integrale cancellazione, previa comunicazione scritta con Beregos.
This document forms the entire understanding between you and Beregos SA with respect to use of the Beregos SA website and supersedes all previous agreements, understandings and representations relating to use thereof.